bailler le moine à qn

уст.
(bailler [или donner] le moine à qn)
1) приносить несчастье
2) привязать веревочку к ноге спящего и дергать ее время от времени

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "bailler le moine à qn" в других словарях:

  • moine — (moi n ) s. m. 1°   Homme qui s est engagé par des voeux à suivre une certaine règle autorisée par l Église. •   Les chevaliers de Malte... cadets de bonne maison qui ne veulent rien savoir, rien valoir, mais qui voudraient bien tout avoir ; au… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • moine — [ mwan ] n. m. • XIIe; munies 1080; lat. pop. °monicus, lat. ecclés. monachus, mot gr. « solitaire », de monos « seul » I ♦ Religieux chrétien vivant à l écart du monde, soit seul (⇒ anachorète, ermite), soit le plus souvent en communauté, après… …   Encyclopédie Universelle

  • Mönch — 1. Alte Mönch und Nonnen soll man nicht zusammen lassen, denn wenn man zween kalte Stein wider einander reibet, so geben sie auch Feuer. – Klosterspiegel, 3, 14. 2. Auf München, wenn sie wollen wandern, regnet es lieber als auf andern. Lat.:… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Mönch — Das ist der alte Mönch mit einer neuen Kappe: es ist die alte Geschichte, nur in etwas anderer Form; vgl. niederländisch ›Het is de oude monnik onder eene nieuwe kap‹. Das Kleid (Kapuze) macht (noch) keinen Mönch: man soll nicht nach… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… …   Encyclopédie Universelle

  • santon — 1. santon, one [ sɑ̃tɔ̃, ɔn ] n. • 1624; sancton 1530; esp. santón, de santo « saint » ♦ Vx Ascète, religieux musulman. ⇒ marabout. ⊗ HOM. Centon. santon 2. santon [ sɑ̃tɔ̃ ] n. m. • 1896; provenç. santoun « petit saint », de sant « saint » ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • le — 1. le [ lə ], la [ la ], plur. les [ le ] art. déf. • 980; des cas objet du lat. ille REM. 1) Le, la se réduisent à l devant une voyelle ou un h muet : L ami. L école. L habit. 2) Le, les précédés de la prép. à, se contractent en au ou …   Encyclopédie Universelle

  • — 1. le [ lə ], la [ la ], plur. les [ le ] art. déf. • 980; des cas objet du lat. ille REM. 1) Le, la se réduisent à l devant une voyelle ou un h muet : L ami. L école. L habit. 2) Le, les précédés de la prép. à, se contractent en …   Encyclopédie Universelle

  • badaud — badaud, aude (ba dô, dô d ; le d ne se lie pas : le badaud est.... dites : le ba dô est.... l s se lie au pluriel : les badauds à l entour, dites : les ba dô z à l entour) s. m. et f. Qui s arrête à considérer tout ce qui lui semble nouveau. Les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Saint-Etienne-du-Gue-de-l'Isle — Saint Étienne du Gué de l Isle Saint Étienne du Gué de l Isle Administration Pays France Région Bretagne Département Côtes d’Armor Arrondissement Saint Brieuc Canton …   Wikipédia en Français

  • Saint-Étienne-du-Gué-de-l'Isle — Pour les articles homonymes, voir Saint Étienne (homonymie). 48° 06′ 16″ N 2° 38′ …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.